Resolving molecular organization and dynamics using localization-based super-resolution microscopy