Setting up spheroid assays and acquiring data